04 juin 2019

26 mai - 1er juin: vacances en Alsace avec Kerstin!

Entre balades dans les Vosges, bonnes bouffes et visites de châteaux, nous avons passé un bon moment en Alsace!

Arrivée à Turckheim en train depuis l'Allemagne, où nous passons la semaine:

Plutôt sympa comme village médiéval!

Intense production de vin à Turckheim:

Randonnée au départ de Munster (à 15 minutes de train de Turckheim)
Attention aux tiques!!!



Au centre ville de Colmar à 10 minutes de train de Turckheim dans l'autre direction:



Randonnée au départ de Turckheim, à travers des ruines de châteaux médiévaux:


Petite fatigue!

Dans le loin nous apercevons la Forêt Noire en Allemagne:
Retour sur Turckheim en passant par la plaine:

Randonnée au départ de Metzeral, terminus de la ligne à 20 minutes de Turckheim:




Lac de Schiessrothried au pied du Petit Hohneck:

Vue sur le Hohneck:
Ferme auberge de Schiessroth:


De retour à Turckheim nous sommes accueillis par une cigogne!

Visite du Haut Kœnigsbourg, sur les hauteurs de Sélestat:
Personnellement j'ai trouvé intéressant d'apprendre que ce château a été rénové par les Allemands pendant la période où l'Alsace était allemande avant la Première Guerre Mondiale. En tous cas ils ont fait du bon travail!
Du haut de la tour du château, une vue imprenable sur les Vosges:

et un petit canon!

Passage express à Strasbourg, avant de repartir pour l'Allemagne:


Et c'est la fin de ces courtes vacances!

02 juin 2018

21 mai - 2 juin: vacances en Irlande avec Kerstin!

Nous commençons notre voyage à Swords, une petite ville au nord de Dublin. Le bord de mer est sympathique, et il y a de jolis châteaux médiévaux!

Swords Castle:
Malahide Castle:
Bord de mer:
 Et petit dej grave en place!

Pour la suite du voyage, nous décidons à la dernière minute d'aller passer 5 jours à Castletownbere, puis 4 jours à Calgarriff, dans une péninsule à l'ouest de Cork dans le sud de l'Irlande.

En deux heures et demi le train de Dublin nous emmène à Cork.
Rue de Cork entre la gare ferroviaire et la gare routiere:

Et en trois heures un bus nous emmène à Castletownbere, où nous attend une chambre d'hôte confortable!
Vue de la chambre:
La rue de Castletownbere:
Promenade du soir!
Le port:
Randonnée dans les collines alentours:




Excursion sur l'île "Bere Island" en face de Castletownbere:


Mais comment ce mouton a pu se retrouver là!
La pose devant le phare de Bere Island:
Toujours sur Bere Island:

Autres curiosités dans les alentours de Castletownbere:
Cercle de pierre datant de l'âge du bronze:

Pulleen Harbour:

Dumboy Castle (ruine):
 
 Au revoir Castletownbere et ses sympathiques petits restaurants!

Nous reprenons la route en sens inverse, et faisons escale à Glengarriff:
Excursion sur l'île "Garinish Island" où se trouve un jardin botanique géant de plantes sub-tropicales:

Ancienne tour de combat sur Garinish Island:

Vue de l'île:
Jardin italien:
En rentrant de Garinish Island, nous passons devant l'île aux phoques:

Randonnée dans les alentours de Glengarriff:


La rivière Glengarriff:

A quelques kilomètres de Glengarriff nous trouvons un sympathique coin baignade:



A Glengarriff, il faut aussi aller voir le "Bamboo Park"!


Toujours à Glengarriff:


Sur le chemin du retour, nous nous arrêtons quelques heures à Cork:


Pratiques moyenâgeuses un peu trash...

Et nous passons la fin de la journée à Dublin, avant de reprendre l'avion le lendemain.
Cathédrale Saint Patrick:

Monument mémoriel sur la famine qui sévit en Irlande au 19ème siècle:

Et c'est la fin des vacances!